Este es el motivo por el que la saga Yakuza pasa a llamarse Like a Dragon en Occidente
Como bien sabréis los que habéis estado más atentos a la actualidad referente a la Yakuza, sabréis que esta, tras anunciarse su octava entrega y otros dos juegos más para la franquicia (Like a Dragon: Ishin y Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name), se confirmó que la serie de Ryu Ga Gotoku Studio y SEGA pasaría a llamarse Like a Dragon en Occidente.
Sobre todo en el caso de los fans occidentales, este cambio de nombre generó la pregunta típica en estos casos, ¿a qué se debe este cambio de marca? Por supuesto, la respuesta a esta pregunta no es que haya tardado demasiado en conocerse, ya que desde SEGA of America, a través de una entrevista a Digital Trends, han dado a conocer los motivos de esta decisión. Al parecer, como bien le habría dicho un representante de la compañía nipona al medio mencionado, la saga «se conocerá como Like a Dragon en el futuro para alinearse más estrechamente con el nombre japonés».
Cabe destacar que esta decisión tiene todo el sentido, puesto que en Japón se llama Ryu Ga Gotoku desde 2005, nombre que en su traducción podemos ver que es «Como un dragón», o mejor dicho, Like a Dragon.
Por otro lado, el jefe de Ryu Ga Gotoku Studio, Masayoshi Yokoyama, le dio a IGN otra razón para acometer este cambio de nombre en Occidente. «La gente se iba a preguntar a qué pasaba si no poníamos Yakuza, pero la respuesta al nombre de Like a Dragon (con Yakuza: Like a Dragon, el título protagonizado por Ichiban Kasuga) fue bastante buena, lo que nos dio la confianza para eliminar Yakuza y seguir con Like a Dragon», decía Yokoyama.
Sea como fuere, parece que la saga ahora conocida como Like a Dragon cuenta con un futuro más que prometedor con todos los juegos anunciados que tiene, entre los que se encuentra su octava entrega principal, como os indicamos más arriba; y los que seguro que se anunciarán con el paso del tiempo.
